三角四角、
四角は豆腐、
豆腐は白い、
白いはウサギ、
ウサギは跳ねる、
跳ねるはカエル、
カエルは青い、
青いは幽霊、
幽霊は消える、
消えるは電気、
電気はおやじのはげ頭
Folklore in Okayama
triagle and square,
square is for tofu (bean curd),
tofu is white,
white is for rabbit,
rabbit jumps,
jumping is for frogs,
frog is green (which has other meaning of blue and pale in Japanese),
pale is for ghost,
ghost will be invisible in darkness,
darkness is for not working of light,
light is bright,
bright is for the boldness of fathers.
0 件のコメント:
コメントを投稿